陈季同︓近代中国文化输出第一人-中国老年网

陈季同︓近代中国文化输出第一人

来源: 【2008-7-7 9:17:51】【大中小】

辜鸿铭曾被视为近代“中学西渐”第一人，其实早于辜鸿铭２０年，就有人在做这样的文化输出工作。他应该是真正的“中学西渐”第一人，他就是集翻译家、作家、诗人和文化使者于一身的陈季同。
陈季同（１８５２—１９０７），福建侯官（今福州）人。１８６７年，他考入福建船政局附设的求是堂艺局前学堂读书，打下了扎实的法文基础。１８７５年，陈季同毕业后被船政局录用。同年３月，随法人日意格赴欧洲采购机器，游历英、法、德、奥四国，一年后回国。
１８７８年，陈季同充当中国首任出使英法大臣郭嵩焘的法文翻译。陈季同在欧洲共居住了１６年，他的成就不仅体现在外交上，更体现在文化上。他有８本法文著作，并被译为英、德、意、西、丹麦等多国文字。其中，《中国人自画像》和《中国的娱乐》两书，在西方影响尤大。陈季同写这两本书的目的，是要让西方世界了解中国，从而更好地了解中国人的内心世界。
（摘自《参考消息》蔡登山文）

【TOP】来源:【大中小】【打印】【关闭】

老年文摘网版权与免责声明：
①凡本网注明“来源：老年文摘”的所有作品，版权均属于《老年文摘》原创，未经本报授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：《老年文摘》”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源：XXX（非老年文摘）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在30日内进行。
※ 联系方式：老年文摘编辑部电话：010-87637815