| 不忍卒读的阅读 | |
| 来源: 【2008-7-22 9:12:34】【大 中 小】 | |
| “木许（水浒）传里有一个李达（逵），手拿两把大爹（斧）”——这是一个关于错别字的老笑话，很多人读书时都被老师和家长拿这个笑话教训过。不过，今天讲这个笑话已经没有多少人觉得好笑，因为比这更多的错别字早已让人习以为常，甚至有一种说法是，我们已经进入“无错不成书”的时代。 去年在《百家讲坛》讲鲁迅的北大学者孔庆东，将其讲座成书《正说鲁迅》，出版不久即有读者指出该书有相当多“硬伤”，其一就是全书错字连篇。如：“不知疲倦、不知休息、不尽人情，写呀写”，“‘左联’的金称是中国左翼作家联盟”，“你要不去那你就是三民主义的判徒”…… 更令读者困惑的是，作者本人在本书中有关于现在书籍质量的一番陈述：我们这一代人小时候并没有像大家今天这么好的读书环境，我们读的书不多，当然也没有读到今天那么多的垃圾书。即使在文字上，起码在排版印刷上是很难找到错的。我小时候读的书没有一个错别字，没一个错误的标点符号。读者质疑说，作者既然对今昔出版物有这么强烈的感受，为什么自己出书的时候就忘乎所以了呢？ ２０世纪３０年代，鲁迅曾经这样批评出版商轻视图书质量：“这些错误的出现，当然大抵是看准了社会的需要，匆匆地来投机。”鲁迅的批评今天看来仍然适用，现代图书的“无错不成书”，在一定程度上也是“看准了社会的需要，匆匆地来投机”造成的。东北师范大学出版社总编办主任魏芳华认为，“匆匆地来投机”一个突出表现是，一些出版社，为了赶市场，快出书，减少审读和校对次数，甚至将三审合一，三校合一，为了追求速度而人为地省略有关出版环节。据说，钱钟书先生的名著《管锥编》初版有诸多错误，再版时钱先生诚恳检讨并亲自改错，“亦知校书如扫落叶，庶免传讹而滋蔓草尔”，表现了对读者、对后人高度负责的精神。 据了解，除了图书，目前网络、电视也成为错别字泛滥的重灾区。“笑傲江湖”不小心变成了“笑熬浆糊”，“与版主共勉”变成了“与斑竹共眠”，“刻不容缓”被改为“咳不容缓”、“脍炙人口”被换成“快治人口”…… 我国著名语言学家许嘉璐对此十分痛心，他说，差错率直线上升直接体现了国人对民族语言的轻视，而其带来的不良影响已经显露出来，不但影响了国民素质的提高，也严重制约了中国文化向海外传播。“这种状况急需改变。” （据新华社７月１６日电） |
|
| 【TOP】来源:【大 中 小】【打印】【关闭】 | |
|
| 社长兼总编辑：孙清池 国内统一刊号：CN15-0062 邮发代号：1-234 |  |
